يعود تأليف هذا الكتاب النادر إلى بداية منتصف القرن التاسع، وقد كتب بناءا على طلب القس دافيد بوالا، وقام بنشره محققا الباحث الموريتاني القدير سيد أحمد ولد الامير سنة 2015.
تتعدد مواضيع الكتاب لتشمل قضايا متعددة من اهتمامات المجتمع البيظاني في القرن التاسع عشر ، فنجد فيه قصصًا شعبيّة حول الحيوانات، وأشعارًا حسانية و تعريفا ببعض الشخصيات المحلية وأوصافا مدحية واخرى قدحية للبيظان والفرنسيين على حد سواء ، وعرضا متنوعا للمعارف المحلية حول الإنسان والنباتات والحيوانات والفلك وغيرها.
وتتجلى قيمة الكتاب في تفرده في مجال السبق في ميدان الكتابة باللهجة الحسانية، من جهة، ومن جهة اخرى، حمولته المعرفية بما نقل إلينا من صور حياة وثقافة ومعارف وواقع المجتمع البيظاني خلال النصف الاول من القرن التاسع عشر الميلادي.
📌 لتحميل الكتاب :